ハヤブサのつがいが巣営する場所でテリトリー侵入者への防衛行動を調べています。
We are investigating territorial defense behavior against intruders at the nesting
site of a breeding pair of Peregrine Falcons.
２０２６年 Day2
2026/01/27(木) 曇り 2.5℃ 西北西1ｍ/ｓ
9：00 観察開始 start
ハヤブサ２羽を確認 (この縄張りでのオスメスの定位置的な場所はあるのか疑問に思う)
- 9:00 Tow Peregrine Falcons confirmed(question remaines whether this area represents fixed positional roles for male and female).
10：00 １時間動き無し
風も弱くトビ・カラス・ミサゴの姿も無し
- 10:00 No movement observed for one hour. Wind was weak; no intrusiones by Black Kites, crows, or Ospreys.
10：49 1羽が東へ飛び立つ 餌探し？
- 10:49 One individual flew eastward.
11：00 風が出てきた 西3ｍ/ｓ
- 11:00 Wind increased(westerly,3m/s).
11：30 観察終了
- 11:30 Observation ended.
比較的近い位置で休むハヤブサ (am10:29)
写真の角度的に胸のふくらみが目立つのは、おそらく低温時の猛禽類の特徴として、体表の羽毛を逆立てて空気層を作り断熱効果を最大化しているのだと思われる。
A Peregrine Falcon resting at a relatively close distance. (am10:29)
The prominent chest puffing observed in this image is likely a thermoregulatory response to low temperatures, as raptors raise their body feathers to trap air and improve thermal insulation.
まとめ (Summary)
今日は特に大きな活動がなく、穏やかな時間だった。
ハヤブサの観察は寧ろこのような日の方が多いかもしれない。
There was no major activity today, and it was a calm and peaceful period.
Observations of Peregrine Falcons may in fact more often consist of days like this.
- 周囲を警戒している様子 Being alernt to its surroundings.
コメント